3. Le Vieil Homme et le Cancer

Synopsis

Alors qu'il est à l'hôpital, Brian découvre que Carter est atteint d'un cancer en phase terminale. Mais, de façon incompréhensible, lorsqu'il le revoit, Carter est en pleine forme. Persuadé qu'il est victime d'une supercherie, Brian convainc Stewie de l'aider à enquêter sur le vieil homme. À leur grande surprise, les deux détectives amateurs découvrent que non seulement Carter a trouvé un vaccin contre le cancer, mais qu'il se garde bien de le mettre sur le marché pour préserver ses ventes de médicaments...

Casting de l'épisode

Seth MacFarlane

Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker (voice)

Alex Borstein

Lois Griffin / Tricia Takanawa / Loretta Brown / Barbara Pewterschmidt (voice)

Mila Kunis

Meg Griffin (voice)

Seth Green

Chris Griffin (voice)

Invités spéciaux

Patrick Warburton

Joe Swanson (voice)

John de Lancie

Pewterschmidt Industries Executive (voice)

No Image

Sherry Romito

(voice)

Julius Sharpe

(voice)

Mae Whitman

(voice)

Jerry Lambert

(voice)

No Image

Danny Smith

Emcee / Magician (voice)

Mark Hentemann

Man (voice)

Phil LaMarr

(voice)

Steve Callaghan

Barista / Executive (voice)

Alec Sulkin

Waiter / Guard (voice)

John Viener

Doctor (voice)