1. Tic-tac

Synopsis

Raymond Langston est grièvement blessé par le psychopathe Nate Haskell qui s'en est violemment pris à lui, en l'agressant à coups de couteau. A l'hôpital, il lutte contre la mort mais les médecins parviennent à stabiliser son état. Pour ses équipiers, c'est un soulagement. De son côté, Nick décide de se rendre aux funérailles de l'officier Clark. Or, la famille du défunt réagit vivement à la présence de Nick. Les parents de Clark l'accusent d'être en partie responsable de sa mort. Sur le conseil de Brass, Nick quitte la cérémonie, afin d'apaiser les esprits. En montant dans sa voiture, il fait une stupéfiante découverte...