Saison 6 (The Middle)

Toute la famille Heck profite du dernier vendredi de l'été pour se prélasser dans la piscine. Mais la voisine leur annonce que les cours ont déjà repris depuis une semaine. Brick se retrouve au fond de la classe et se sent rejeté par ses camarades

Sue réussit le test d'évaluation pour entrer à la faculté. Elle rêve de fréquenter de prestigieuses universités, mais ses parents n'en ont pas les moyens.

Axl réalise qu'il n'a que quelques jours pour choisir ce qu'il fera pendant tout le reste de sa vie. Il choisit l'ingénierie, tout comme son colocataire Hutch.

Axl et Hutch ont tellement de factures à payer qu'ils décident de faire de leur maison une fraternité acceptant les filles. Axl se met alors à chercher une table de salle à manger pour recevoir ses convives.

Sue organise une collecte de fond afin de payer les frais de l'université qu'elle compte intégrer l'année prochaine. Pour cela, elle décide de projeter un film, le soir d'Halloween, dans un champ de citrouilles.

Une grosse mésaventure prive la famille d'eau courante. Du coup, Frankie en est réduite à utiliser le tuyau d'arrosage pour faire la vaisselle.

Les Heck célèbrent Thanksgiving dans un restaurant du quartier. La soirée dérape lorsque Sue commence à reprocher à Mike de ne pas aimer son petit copain.

Sue décide de faire le tour des campus. Mike l'accompagne. De son côté, Frankie assiste au premier match de football universitaire auquel Axl participe.

Noël approche et Frankie, qui n'apprécie pas de décorer la maison et faire les courses, décide de prendre du temps pour elle. De son côté, Mike s'évertue à monter le sapin artificiel qu'il vient d'acheter.

Pam Staggs, une amie de lycée de Frankie qui a gagné un million de dollars à un jeu de hasard, revient à Orson après son divorce. N'ayant pas réussi à recontacter ses vraies amies, elle se rapproche de Frankie.

Mike sollicite l'aide de son père pour réparer l'évier de la cuisine. Ce dernier embauche de force Axl qui met beaucoup de mauvaise volonté. Frankie retrouve un chèque de salaire non encaissé. Mais il n'est plus valable.

Tante Edie décède et la famille Heck découvre, dans de vieux papiers, que son dernier voeu est de se faire enterrer auprès de son premier mari, dans le Dakota du Sud. Toute la famille prend le train avec le cercueil. Alors qu'elle fait une chute dans le wagon restaurant, Frankie remarque que son mari préfère se servir en ketchup plutôt que de venir aider sa femme à se relever. Frankie reproche à son mari de ne pas être attentionné. Axl, de son côté, se sent coupable de la mort de sa tante : il s'est maintes fois servi du décès de sa tante, au lycée, pour ne pas rendre à temps ses devoirs. Brick se fait un nouvel ami, mais sombre bientôt dans la délinquance...

La Saint-Valentin approche et Darrin demande aux parents de Sue de l'aider à organiser une chasse au trésor pour sa bien-aimée, qu'il compte demander en mariage. Brick invite sa petite amie, Cindy, à manger une glace, mais la jeune fille lui annonce qu'elle exige un baiser après la dégustation. Brick panique et demande à ses parents de lui expliquer comment on embrasse une fille. Devin conseille à Axl de ne rien lui offrir pour la Saint-Valentin car elle déteste cette tradition. Pourtant, le jeune homme ne peut s'empêcher de lui faire une surprise...

Sue annonce à ses parents que Darrin l'a demandée en mariage. La jeune femme a accepté sur le moment, mais elle ne souhaite finalement pas l'épouser. Ses parents tentent de la convaincre de parler au jeune homme et de lui expliquer la situation. Mais Sue, attendrie par son petit copain, n'ose pas lui dire en face qu'elle refuse de l'épouser. Axl, qui prend des cours de psychologie à la fac, propose à Brick de l'aider à se débarrasser de ses tics. Mais le Freud en puissance ne fait qu'aggraver le problème. Après de nombreuses aventures, Sue, à qui la mère de Darrin avait enfilé de force la robe de mariée de la famille, finit par tout avouer au jeune homme, qui n’aspire qu'à se marier et avoir des enfants...

Frankie réalise qu'elle a oublié l'anniversaire de Brick, il y a trois mois. Pour se faire pardonner, elle lui propose de faire ce qu'il veut pour fêter son anniversaire. Brick oblige la famille à l'écouter faire une conférence et ce, pendant toute une journée. Sue participe au cours du meilleur étudiant de dernière année. Mais face aux injustices du concours, elle se rebelle et proteste. Devin découvre qu'Axl donne des surnoms insultants à ses amis. Ashley la Sorcière se débrouille pour emménager en face de la chambre de Devin, afin de pouvoir harceler Axl...

Axl revient à la maison pour le week-end en compagnie d'un ami. Frankie tombe sous le charme du jeune homme et Mike, son mari, le remarque. Frankie parle du jeune homme à sa sœur au téléphone, lorsqu'Axl et son ami arrivent, en voiture, dans l’allée de la maison. C'est alors que Frankie se souvient du bluetooth de la voiture qui a très certainement retransmis la conversation interdite. Un malaise s’installe. Frankie et Mike demandent à Sue d'accompagner Brick à la convention de Planet Nowhere. Sue, à sa grande surprise, se met à se passionner pour cette saga...

Sue attend la réponse des universités où elle a déposé un dossier de candidature. Elle découvre que ses amis ont déjà obtenu des réponses positives, ce qui l'inquiète beaucoup, tout comme ses parents.

Brick cherche à infiltrer un groupe d'amis pendant la visite du musée de la robotique. Mais les choses ne se passent pas comme prévu.

Sue aimerait récupérer le sombrero que son père lui avait offert en rentrant d'un voyage. Elle demande à Axl de le lui ramener du campus.

Sue Heck est approchée par la manager du nouveau fast-food chinois du centre commercial. Elle est tiraillée entre sa loyauté envers son employeur et le salaire mirobolant qu'on lui propose. Mike demande à Axl de revenir à la maison pour l'aider à bricoler et surtout pour que Frankie puisse le voir. En effet, le jeune homme vient d’avoir 21 ans et Frankie a fêté l'anniversaire de son fils, seule. Brick commence à se rebeller devant l'autorité parentale. Frankie lui donne une punition : écrire un essai sur le respect que l'on doit à ses parents...

Grand père Tag est de passage chez les Heck et en profite pour essayer de régler le différend qui les oppose depuis des années. Mike doit s'occuper de Tag, tandis que Frankie s'occupe de Dutch, le frère de son père qui s'avère être un homme charmant.

Frankie et Mike s'organisent une soirée à regarder des films romantiques à la télévision. Sue est désespérée de ne pas avoir de cavalier pour son bal de promotion. Un charmant jeune homme qui travaille à côté de son fast-food l'invite au dernier moment.

Le jour de la fête des mères, Frankie fait remarquer à son mari qu'elle n'a jamais reçu de beaux cadeaux. Cette année, lui demande de faire un effort pour ne pas avoir honte devant sa mère qui doit les rejoindre pour l'occasion.

Sue s'apprête à recevoir son diplôme de fin d'année au lycée mais rien ne se passe comme prévu. Elle manque de peu le prix d'assiduité, son nom dans l'album souvenir n'est le bon, sa photo est coupée et Brick veut s'incruster à sa fête.