18. Deux vies pour une

Synopsis

Les élèves d'une classe viennent visiter l'hôpital et rencontrent les différents médecins dans différents départements de chirurgie. Derek fait son retour et reprend son poste en neurochirurgie, secteur désormais dirigé pas sa sœur, Amelia. La visite se passe bien jusqu'à que trois policiers, intervenus lors d'un cambriolage et blessés au cours de celui-ci, suivi d'un jeune adolescent, complice des cambrioleurs, arrivent aux urgences sous les yeux innocents des enfants. Stéphanie se retrouve à prendre en charge les élèves et continuer la visite, loin des terribles scènes des urgences où les médecins tentent de sauver la vie des deux frères policiers et du jeune conducteur. L'épisode se termine sur une discussion entre Derek et Amelia, pendant laquelle celui-ci révèle à sa sœur qu'il ne veut plus s'éloigner de sa famille. Quant à Amelia, elle lui confie qu'elle est tombée amoureuse d'Owen.

Casting de l'épisode

Ellen Pompeo

Meredith Grey

Chandra Wilson

Miranda Bailey

James Pickens Jr.

Richard Webber

Kevin McKidd

Owen Hunt

Caterina Scorsone

Amelia Shepherd

Camilla Luddington

Jo Wilson

Kelly McCreary

Maggie Pierce

Justin Chambers

Alex Karev

Sara Ramirez

Callie Torres

Jessica Capshaw

Arizona Robbins

Patrick Dempsey

Derek Shepherd

Jerrika Hinton

Stephanie Edwards

Invités spéciaux

Jason George

Ben Warren

Ariel Felix

Anesthesiologist

Kevin Alejandro

Officer Dan Pruitt

Libby Villari

Mrs. Gibson

Jake Green

Pete Gibson

Taylor John Smith

Nick

William Nicol

Brett Gibson

Dana L. Wilson

Officer Michelle Curtis

Carissa Kosta

ER Nurse

Keely Wilson

Julie Hamilton

Shannon Merrill Brown

AJ

No Image

Kirsten Scoles

Marcy