18. La Résistance

Synopsis

Ophélia règne en maîtresse sur le monde virtuel et manipule les personnes à sa guise. Ainsi en va-t-il pour Fitz à la personnalité totalement opposée à celle du monde réel. Coulson infiltre, avec le Patriote, un centre d'éveil et de rééducation d'Hydra pour libérer une ancienne connaissance, l'agent Triplett, détenteur d'informations capitales. Durant le sauvetage, le sacrifice de Mace convainc l'agent May de la véracité des dires de Skye. De son côté, Jemma tente de persuader Grant et Mace que cette réalité n'est qu'une prison digitale...

Casting de l'épisode

Clark Gregg

Phil Coulson

Chloe Bennet

Daisy 'Skye' Johnson / Quake

Elizabeth Henstridge

Jemma Simmons

Ming-Na Wen

Melinda May

Henry Simmons

Alphonso 'Mack' Mackenzie

Iain De Caestecker

Leo Fitz

John Hannah

Holden Radcliffe

Invités spéciaux

Jason O'Mara

Jeffrey Mace / The Patriot

B.J. Britt

Antoine Triplett

Adam Kulbersh

Kenneth Turgeon

Patrick Cavanaugh

Agent Burrows

Taj Speights

Burnell

No Image

Skyler James Sandak

Chris Adler

Jordan Rivera

Hope Mackenzie

No Image

Beau Bonness

Hydra Gate Guard

Christopher Showerman

Agent Moore

David O'Hara

Alistair Fitz

Mallory Jansen

Madame Hydra / Aida