9. Oeil pour oeil

Synopsis

Les ouvriers n'ont que deux jours pour poser les cinq miles de voie ferrée qui feront la jonction avec Cheyenne. Pour respecter les ordres du général Grant, Cullen leur demande de travailler le dimanche en échange d'une prime et d'une tournée générale au saloon. Durant, qui surveille l'avancée du chantier, voit d'un mauvais oeil l'arrivée de Cullen dans sa ville. Sur les conseils de Maggie, il l'invite cependant à déjeuner pour essayer de faire la paix. Mais il n'est pas le seul à s'intéresser au chantier : un groupe d'hommes à cheval observe Cullen et ses hommes de loin...

Casting de l'épisode

Anson Mount

Cullen Bohannan

Colm Meaney

Thomas 'Doc' Durant

Robin McLeavy

Eva

Common

Elam Ferguson

Christopher Heyerdahl

The Swede

Jennifer Ferrin

Louise Ellison

Phil Burke

Mickey McGinnes

Ben Esler

Sean McGinnes

Dohn Norwood

Psalms

Kasha Kropinski

Ruth Cole

Invités spéciaux

James Shanklin

Aaron Hatch

Chelah Horsdal

Margaret Palmer

Tayden Marks

Ezra Dutson

Kevin Davey

Paddy Quinn

Joel Jackshaw

Aubrey