1. Qui s'y frotte s'y brûle

Synopsis

Tom est coincé à la maison, puni pour avoir menti à sa mère au sujet des dragons. Lorsque les cavaliers ont besoin d'aide, Tom doit trouver un moyen de les aider sans s'attirer davantage d'ennuis.

Casting de l'épisode

Jeremy Shada

Tom Kullersen (voice)

Ashley Liao

Jun Wong (voice)

Aimee Garcia

Alexandra 'Alex' Gonzalez (voice)

Marcus Scribner

D'Angelo Baker (voice)

Vincent Tong

Eugene Wong (voice)

Julia Stiles

Olivia (voice)

Invités spéciaux

Haley Joel Osment

Leonard "Buzzsaw" Burne (voice)

Al Rodrigo

Ford (voice)

Christian Lanz

Winston (voice)