14. Direction Terre

Synopsis

Un vaisseau apparemment en difficulté se pose à proximité d'Alpha. Koenig et Russel y découvrent six humanoïdes en sommeil et en tuent involontairement un en essayant de le réveiller. Les cinq autres, dont le capitaine Zantor, s'éveillent alors et leur expliquent que leur vaisseau, parti de la planète Kaldor, est en route pour la Terre mais que les signaux émis par Alpha ont troublé leur système de navigation. Zantor propose à un Alphan de prendre la place de son compagnon décédé. Toutefois, le commissaire Simmonds projette de réquisitionner le vaisseau et d'y installer six Alphans, ce que Koenig refuse. À la place, il demande à l'ordinateur de tirer un nom au sort.

Casting de l'épisode

Martin Landau

John Koenig

Barbara Bain

Helena Russell

Barry Morse

Victor Bergman

Nick Tate

Alan Carter

Prentis Hancock

Paul Morrow

Zienia Merton

Sandra Benes

Clifton Jones

David Kano

Anton Phillips

Dr. Mathias

Invités spéciaux

Christopher Lee

Captain Zandor

Emily Bolton

June

No Image

Sarah Bullen

Kate

Roy Dotrice

Gerald Simmons