7. Les fins sont dures, n'est-ce pas ?

Synopsis

Avant d'envoyer l'escouade au Vietnam, Claude l'invite pour une soirée en Thaïlande et révèle des renseignements terrifiants au Capitaine. La mission fait face à une forte résistance et le Capitaine se retrouve dans un camp de "rééducation" où il est contraint de raconter son histoire... et de faire face aux décisions qui hantent son passé.

Casting de l'épisode

Hoa Xuande

The Captain

Robert Downey Jr.

Claude / Professor Hammer / Ned Godwin / Niko Damianos / Priest

Toan Le

The General

Fred Nguyen Khan

Bon

Duy Nguyen

Man

Vy Le

Lana

Nguyễn Cao Kỳ Duyên

Madame

Phan Gia Nhật Linh

Crapulent Major

Alan Trong

Sonny

Kieu Chinh

Crapulent Major's Mother

Sandra Oh

Sofia Mori

Invités spéciaux

No Image

Quinn Hoàng

Commandant

Kayli Tran

Communist Spy

Tom Dang

Skinny Timid RTO

Joseph Hieu

Grizzled Sergeant

Scott Ly

Hefty Gunner

Tien Pham

Petulant Captain

No Image

Lê Quang Vinh

Special Police Soldier

No Image

Diem Truong

Captain's Mother

No Image

Van Brunelle

Fourteen-Year Old Captain

Phong Le

The Watchman

David Duchovny

Thespian / Ryan Glenn

John Cho

James Yoon