Saison 2 (Le Juge et le Pilote)
Synopsis
22 épisodes | Saison produite en 1984-1985 | 1ère diffusion : septembre 1984 sur ABC (U.S.A.)
Épisodes
1. Le champion hors-la-loi
EJ Corlette, un célèbre pilote, travaille également comme représentant pour une firme qui organise des courses automobiles...
2. On ne choisit pas son père
Abandonné puis adopté dès sa naissance, McCormick réussit à connaître la véritable identité de son père, chanteur dans un bar d'Atlantic City...
3. Une fête qui déménage
McCormick organise une fête au «Gull's Way» en l'absence de Hardcastle. La soirée dégénère avec l'arrivée impromptue de perturbateurs...
4. Le jour J
Didi, belle-soeur de Hardcastle et veuve éplorée, vient d'emménager à Los Angeles. Elle s'est inscrite à un cours de criminologie...
5. Jamais mon amour
McCormick s'apprête à assister aux funérailles de son ancien amour d'université quand il apprend que celle-ci n'est pas morte, mais est plongée dans un profond coma...
6. Bonjour monsieur le juge
Un ami proche de Hardcastle, le juge retraité Dremmond, a décidé de mettre son expérience professionnelle au service d'une émission de télévision...
7. Une proposition alléchante
Suite à une dispute, Hardcastle et McCormick décident de mettre un terme à leur collaboration. Mark trouve finalement un emploi chez «Waverly Water Systems»...
8. Une comptable trop curieuse
Une comptable découvre ce qui semble être une erreur dans la comptabilité des salaires. En effet, dix policiers qui étaient démis de leurs fonctions touchent toujours leurs traitements...
9. Le juge et l'étudiante
Le juge Hardcastle apprend que sa nièce, Warren, porte plainte contre l'université dans laquelle elle étudie. Il est surpris de découvrir que Warren se transforme en danseuse le soir venu...
10. Joyeux Noël monsieur le juge
Le juge Hardcastle et McCormick ont l'intention de passer Noël ensemble. Malheureusement, leur fête est gâchée lorsqu'un criminel de la pègre monte un complot contre Hardcastle...
11. Le mort qui chantait encore
Le juge Hardcastle est ravi d'apprendre que le chanteur Sam Jones, tout juste sorti de prison, est à nouveau sur le droit chemin...
12. There Goes the Neighborhood
Les aventures musclées du juge Hardcastle et de son protégé, Mark McCormick, un pilote de course et repris de justice, prêt à aider le juge dans ses enquêtes.
13. Trop riche pour maigrir
Un ami du juge Hardcastle passe ses vacances dans un centre de convalescence et meurt d'une prétendue attaque cardiaque. Hardcastle pense qu'il s'agit d'un meurtre...
14. Drôle d'histoire
Deux frères, propriétaires et dirigeants d'un club, doivent faire face à une grève de leur personnel...
15. Les deux vieilles dames mènent l'enquête
Hardcastle voit avec plaisir ses tantes Zora et May le quitter, après un séjour d'un mois chez lui...
16. Amour de jeunesse
La mort d'un homme d'affaires provoque les retrouvailles du juge avec son premier amour, avec qui il aurait dû se marier...
17. Vous n'entendez celui qui vous obtient
Mark est ravi quand il gagne 20 000 $ dans la course Arizona modifié. Sa joie se dissipe rapidement lorsque des voleurs le volent ses gains ainsi que la Coyote...
18. Joyeux anniversaire
Hardcastle est à nouveau appelé à siéger pour une affaire de meurtre. Selon ses informations, il serait la prochaine cible. Ses deux fils «adoptifs» unissent leurs efforts pour le protéger...
19. Surprise sur la plage de Seagull
En 1937, un sous-marin allemand a fait surface près des côtes de Malibu. L'or qu'il transportait a été enterré dans un endroit tenu secret...
20. Dans la peau d'un flic
Hardcastle et McCormick apprennent que des flics véreux tuent des criminels. Le seul moyen de les inculper est d'envoyer McCormick infiltrer le réseau...
21. Une leçon de courage
Un homme, abattu au cours d'un cambriolage, confesse avant de mourir, qu'il a tué quelqu'un...
22. Le choix d'Angie
Hardcastle et McCormick se préparent à passer une soirée paisible lorsqu'on frappe à la porte. Ils découvrent deux enfants âgés de 7 et 4 ans...