66. L’armée du Ruban Rouge est en déroute

Synopsis

Sur leur route, Yamcha et les autres récupèrent Krilin qui était parti faire les courses à la nage. Pendant ce temps, l'armée du Ruban Rouge réalise sur les écrans de contrôle que ce n'est pas Tao Paï Paï qui se dirige vers eux mais Son Goku ! L'offensive est lancée, et le jeune garçon dévie les tirs de missiles et les avions de chasse lancés à sa poursuite. Il parvient à pénétrer dans la base et commence à éliminer les soldats un à un. Le général Red n'en revient pas : comment un si petit gamin peut-il tenir en échec son armée de soldats surentraînés ?

Casting de l'épisode

Masako Nozawa

Son Goku (voice)

Mayumi Tanaka

Krillin (voice)

Hiromi Tsuru

Bulma (voice)

Tōru Furuya

Yamcha (voice)

Naoki Tatsuta

Oolong (voice)

渡辺菜生子

Puar (voice)

Mami Koyama

Lunch (voice)

Shigeru Chiba

Emperor Pilaf (voice)

Jōji Yanami

Narrator (voice)

大塚周夫

Tao Pai Pai (voice)

Hirotaka Suzuoki

Tien Shinhan (voice)

宮内幸平

Muten Roshi (voice)