43. Sangoku découvre la ville

Synopsis

Avant son départ, un vieil homme annonce au jeune garçon que Kinto-un ne peut être détruit par une arme classique. Son Goku l'appelle et son nuage apparaît. Il fait ses adieux à tout le monde et part rejoindre Bulma pour qu'elle puisse réparer son radar. Arrivé en pleine ville, Son Goku est complètement perdu, trop de monde, trop de voitures, trop d'immeubles. Il n'est pas habitué à tout ça. Mais grâce à un policier, il retrouve la maison de Bulma : la Capsule Corporation. Pendant ce temps, le Général Red retrouve la trace de Son Goku.

Casting de l'épisode

Masako Nozawa

Son Goku (voice)

Mayumi Tanaka

Krillin (voice)

Hiromi Tsuru

Bulma (voice)

Tōru Furuya

Yamcha (voice)

Naoki Tatsuta

Oolong (voice)

渡辺菜生子

Puar (voice)

Mami Koyama

Lunch (voice)

Shigeru Chiba

Emperor Pilaf (voice)

Jōji Yanami

Narrator (voice)

大塚周夫

Tao Pai Pai (voice)

Hirotaka Suzuoki

Tien Shinhan (voice)

宮内幸平

Muten Roshi (voice)