Saison 20 (Un cas pour deux)

Deux hommes, amis dans le passé, ont choisi des voies différentes : l'un est policier et l'autre malfaiteur. Et ils sont tous les deux amoureux de la même femme, Lena....

En rentrant du cinéma, maître Voss et Matula renversent un cycliste éméché, Horst Rahn. Quelques jours plus tard, Matula se rend chez Horst pour lui rapporter son vélo. Les deux hommes se lient d'amitié et Matula apprend que Horst a bénéficié récemment d'une libération anticipée pour bonne conduite. Il y a six ans, il a été arrêté pour le meurtre de sa maîtresse, Cora Moll, enceinte au moment des faits. Horst a toujours nié ce crime. Depuis, sa femme est partie avec leur fille s'installer chez sa soeur et lui refuse tout droit de visite. Matula et Voss croient en son innocence et tentent de savoir ce qui s'est exactement passé six ans auparavant...

Le cadavre d'une adolescente a été retrouvé dans un port de plaisance. Le périmètre est bouclé et l'enquête débute péniblement. Face au manque d'indices, les soupçons des policiers se portent sur Juan. Ce garçon était très épris de la défunte. Les Neuhaus, à la fois propriétaires du plus gros yacht du port et employeurs des parents de Juan, font appel à maître Voss...

Un convoyeur de fonds a été assassiné lors de l'attaque de son fourgon par deux gangsters. Peu de temps après, le commissaire Gabler et son assistant, Bertold, arrêtent une vieille connaissance, Herbert Krenz. Des indices concordants semblent le compromettre dans cette action. Krenz venait juste de s'évader de prison où il purgeait une peine de quatre ans. C'est en filant sa compagne, enceinte, que les policiers ont mis la main sur lui. Voss, son avocat, a beaucoup de mal à argumenter face au commissaire, qui prétend que Krenz se vantait auprès de ses codétenus du futur braquage. Matula observe, quant à lui, des changements notables dans le train de vie du commissaire Gabler, qui semble subitement disposer de beaucoup d'argent...

Un détective est abattu sur le terrain de tennis d'un club auquel appartient maître Voss. L'enquête met rapidement au jour des informations compromettantes concernant certains membres du club. Il s'avère, par ailleurs, que Susanne, la nouvelle petite amie de Voss, était présente sur les lieux du crime peu de temps avant le drame...

C'est à cause de ses origines bourgeoises que le commissaire Trähler est considéré par ses collègues comme un corps étranger au sein de la brigade des stupéfiants. Lorsque, sur dénonciation d'un indicateur, on retrouve un kilo de cocaïne dans son garage, le piège se referme. Cette drogue provient d'un coffre de la brigade et a été déposée intentionnellement pour lui nuire. Le commissaire s'adresse alors à celui qu'il a toujours considéré comme son pire ennemi, Johannes Voss...

Christian Strobel, dont le frère Michael est accusé d'avoir assassiné l'usurier Erich Rauch, vient chercher de l'aide auprès de maître Voss. La secrétaire du défunt affirme que Strobel et Rauch se sont violemment disputés peu avant le crime au sujet d'un tableau. Matula est chargé de retrouver cette oeuvre, qui a disparu depuis. Il fait ainsi la connaissance de Benno Link, qui blanchissait de l'argent grâce aux affaires de Rauch...

Le banquier Anton Wiegand peut se réjouir, au soir de sa vie, de ses multiples réussites. Il est non seulement parvenu à monter un véritable empire financier, mais il envisage en outre d'épouser Ulla Weinberg, sa ravissante kinésithérapeute. Pourtant, le destin en décide autrement : Wiegand est retrouvé mort, abattu avec son pistolet...

Maître Voss rêve de vacances bien méritées car, depuis trois ans, il a travaillé sans relâche. Il compte s'envoler pour une île de l'océan Pacifique à l'issue du procès de Jochen Brenner, un criminel multi-récidiviste. Au cours des audiences, le client de Voss parvient, grâce à l'aide d'un complice, à s'emparer d'un revolver. Après la proclamation du jugement, une fusillade éclate dans la salle d'audience...