Saison 4 (Babar)
Épisodes
1. Alexandre Le Grand
Le premier vol d'Alexandre est ponctué de fortes sensations: son avion s'écrase dans la jungle. Là, il fait la connaissance d'une tribu qui l'invite à partager son dîner...
2. A chacun sa place
Babar laisse Zéphir prendre en charge les affaires du palais jusqu'alors gérées par Pompadour et Comélius. Cela se solde par un désastre. Le roi des éléphants apprend alors que l'honnêteté et la franchise constituent la meilleure des politiques...
3. Reines d'un jour
La correspondante de Flore arrive au palais, pensant que celle-ci est la reine de Célesteville. Ennuyée à l'idée de lui avouer son mensonge, Flore convainc Pomme et Alexandre de l'aider à entretenir l'illusion.
4. Les rois de l'aviron
Alexandre abandonne son équipe d'aviron, et Zéphir, par la même occasion. Il apprend à ses dépens qu'il est nécessaire d'agir en individu responsable et d'être solidaire des autres...
5. Un objet d'art
Deux voleurs sans scrupules, mais peu doués, s'emparent d'une statue précieuse appartenant à Alexandre. Babar intervient pour les démasquer et ne rencontre aucune difficulté à élucider l'affaire et à restituer l'oeuvre d'art à son propriétaire légitime...
6. Deux rhinocéros et un couffin
Un bébé éléphant a été abandonné sur le seuil du Palais des Rhinocéros. Rataxès, le roi de Rhinoland, que l'on a informé des faits, consent, de très mauvaise grâce, à faire en sorte qu'il soit nourri et que l'on veille au bien-être du jeune pachyderme esseulé.
7. La machine à remonter le temps
Alexandre est témoin de l'arrivée d'un étrange voyageur à travers les temps. Il a bien du mal à trouver quelqu'un qui accepte de croire à son histoire.
8. Le système d'alarme
Le système d'alarme du palais de Rataxès est défectueux. Lorsque Cornélius et les enfants sont pris au piège, l'éléphant doit trouver une solution pour quitter les lieux au plus vite...
9. Rois d'un jour
Dans le cadre d'un projet scolaire traitant de la compréhension et de la coopération, les enfants réussissent à convaincre Babar et Rataxès d'échanger leurs places le temps d'une journée. Les deux souverains ennemis apprennent qu'il est bien difficile de se mettre dans la peau d'un autre...
10. Si ce n'est le tien, c'est le mien
Un aventurier malhonnête a vendu à Arthur une mine d'or, lui promettant des profits illimités. Après avoir compris qu'il s'est fait berner, Arthur échappe de justesse à la mort. Avec l'aide de Zéphir, il entreprend de se venger.
11. Le Pachyderme Ecarlate
Rataxès ferme la frontière entre Rhinoland et Célesteville. L'aventurier connu sous le nom du «Pachyderme Ecarlate» intervient pour sauver la situation.
12. La fête est finie
Babar et les enfants ne s'imaginaient pas à quel point ils avaient misé sur la réussite de Céleste, jusqu'au jour où celle-ci obtient le premier rôle dans la nouvelle pièce de théâtre de Basil...
13. Emeute radiophonique
Une émission de radio de très grande écoute propulse Zéphyr au rang d'animateur vedette. Mais lorsqu'il aborde les relations parents-enfants, ses conseils contestables provoquent un conflit de générations.