23. C: Équinoxe

Synopsis

Le Rieur kidnappe à nouveau Serano, le PDG du groupe Serano, comme il l'avait fait il y a de ça 6 ans. Alors qu'ils reparlent des événements qui se sont passés la première fois, la Section 9 découvre que la médiatisation du Rieur a été créée de toute pièce afin de manipuler l'opinion et les marchés. À la fin de l'épisode, il est révélé que le Major s'est déguisée comme le Rieur afin de confirmer les liens entre Serano et le Secrétaire Général Yakushima.

Casting de l'épisode

Atsuko Tanaka

Motoko Kusanagi (voice)

Akio Ōtsuka

Batou (voice)

阪脩

Daisuke Aramaki (voice)

鈴木泰明

Kubota (voice)

小野塚貴志

Paz (voice)

山口太郎

Borma (voice)

Tōru Ōkawa

Saito (voice)

玉川砂記子

Tachikoma (voice) / Uchikoma (voice) / Togusa's Wife (voice)

住友優子

Nasami Kurta (voice)

仲野裕

Ishikawa (voice)

Yōji Matsuda

MacLachlan Marshall (voice)

黒葛原未有

Moe (voice)