Saison 3 (Manayek : Trahison dans la police)

Barak, toujours à la tête du poste de police de Rishon LeZion, agit désormais secrètement pour le Département des affaires internes sous la houlette d’Izzy, qui a pour objectif d’incriminer le Premier ministre pour corruption. Mais les relations entre les deux frères ennemis demeurent tendues, car Izzy soupçonne Barak de ne pas avoir livré des aveux complets. De son côté, Leibo, l'un des lieutenants de Barak, découvre que le chef d’Abu Kamal dirige un casino et opère un trafic de drogue sur le territoire des frères Shemaya. Peu de temps après, Adham, le benjamin du clan Kamal, est assassiné. Mansour Taha, l’avocat du clan Shemaya, charge Tal d’enquêter…

Barak comprend que son équipe est impliquée dans la mort d’Adham et fait falsifier le rapport. Mais lorsqu'il apprend que le procureur général supervisant l’enquête sur le Premier ministre exige qu’il passe au détecteur de mensonge, il prend peur et s'enfuit avec sa fille Shira. Barak parvient à franchir la frontière jordanienne, mais il est arrêté par de mystérieux agents en civil. Kobi lui fait comprendre qu'il n'ira nulle part et doit se soumettre au détecteur… De son côté, Tal découvre que les policiers véreux sont impliqués dans le meurtre d’Adham. Leibo, lui, commence à soupçonner Barak d’œuvrer en sous-main pour le Département des affaires internes…

Le clan Abu Kamal exige que le corps d’Adham soit autopsié. À la grande surprise de l’équipe du Département des affaires internes, Barak réussit le test du détecteur de mensonge ; Izzy soupçonne qu’il a été truqué. De son côté, Yulia Zuckerman, une jeune recrue de la police, infiltre l’équipe de Barak. Pour sa part, Tal poursuit son enquête sur le meurtre d’Adham et espionne Shira, la fille adolescente de Barak, en se faisant passer pour une assistante sociale.

Sur les conseils d'un officier du renseignement qui a participé à l’arrestation de Barak, l’équipe d’Izzy s'intéresse à Udi Rubin, chef de cabinet du Premier ministre. Il s’avère qu’Udi entretient des liens étroits avec le clan Shemaya, en particulier avec Meir Shemer, l'oncle de Tamir et Gili. Boaz décide de le placer sur écoute malgré les réticences d’Izzy – l’opération est illégale. De son côté, Tal noue une relation amicale avec Shira.

Tal, de plus en plus préoccupée par l’enquête, promet à Oz, son nouveau compagnon, très inquiet de l’état de stress de sa compagne, de cesser ses recherches. De son côté, Izzy comprend qu’Udi est en cheville avec les fondateurs de Cannabar, l’entreprise mafieuse de cannabis médical. Tal lui apprend qu’Adham a été assassiné et qu’il ne s’agissait pas d’un accident comme il le croyait. Izzy réalise que Barak lui a encore menti. De son côté, la jeune policière Yulia Zuckerman est affectée à une mission périlleuse qui pourrait lui coûter la vie.

Au terme d’une terrible épreuve, Yulia est parvenue à être intronisée dans la bande de flics véreux. Mais Hiba reproche à Izzy d’avoir risqué la vie de la jeune femme alors qu’elle lui avait demandé de stopper l’opération d'infiltration. De leur côté, Kobi et Yfat soupçonnent des fuites dans le service d’Eyal Zigdon, l’un des chefs de la police. Lorsqu’elle fait part à Dudu de son désir de quitter la police, Tal se heurte au refus de son supérieur qui a deviné qu’elle œuvre contre lui. La jeune femme décide de se venger.

Hanan Salame, qui a survécu à sa défenestration, voit son état de santé enfin s’améliorer. Leibo craint qu’il ne soit bientôt en mesure de dénoncer ses agresseurs…. Malgré l’avis contraire de Barak, il envisage de l'éliminer. De son côté, Izzy informe Barak que Tal collabore avec le clan Abu Kamal pour faire la lumière sur la mort d’Adham. Faisant semblant de faire profil bas, Tal prend ses fonctions au sein du bureau dans lequel Dudu l’a reléguée. Izzy découvre ce qui motive la croisade de Kobi contre le Premier ministre. Pour Osama Abu Kamal, il est temps de se faire justice en visant les policiers corrompus.

Bien que très ébranlés d’avoir été pris pour cible par Osama, Leibo et sa bande poursuivent leur projet d’exécuter Hanan à l’hôpital. De son côté, Ismail Mahamid, le principal lieutenant d’Osama, demande à Tal de le mettre à l’abri chez elle, ce qui met en péril sa relation avec Oz. L’équipe du Département des affaires internes s’apprête à lancer une vaste opération qui doit mener à des arrestations. Mais Izzy est furieux que Barak soit parvenu à obtenir le statut de "témoin protégé" de l’État…

Après le meurtre d’Ismail, derrière lequel se profile Osama, Tal se rend compte des risques qu’elle a pris. Voulant prendre ses distances avec le gang Abu Kamal, elle cherche de l’aide auprès d’Oz, avec lequel elle avait rompu. Oz lui offre une oreille attentive et Tal lui avoue sa dépendance aux opiacés. De son côté, Leibo cherche toujours à éliminer Hanan mais voit son plan tomber à l'eau lorsque son homme de main est pris en flagrant délit. Il comprend que Barak l’a trahi.

Après l’arrestation de Leibo, Barak et Shira sont mis en sécurité par l’équipe d’Izzy, avec l’espoir d’être ensuite envoyés en Australie. Mais Barak ignore que son bras droit possède des documents accablants qui prouvent qu’il a toujours menti et que son statut de "témoin protégé" est en passe d’être annulé. Hiba souhaite qu’une confrontation ait lieu entre Leibo et Barak, ce que Kobi accepte. Comprenant qu’il a été lui aussi trahi, Gili Shemaya cherche à éliminer Barak. De leur côté, Rubi et Meir ont été arrêtés. Une série d’interrogatoires débute pour établir le degré de corruption du Premier ministre…